W znanych ?wiatach istnieje wiele inteligentnych ras: ma?pi Gannokowie, kopytni Shantarowie, skrzydlaci Etyri, p?azo podobni Oro'ymowie, owadzi Askorbici i gadzi Hironemowie. Ale jedynie trzy rasy osi?gn??y wolno?? i mo?liwo?? samorealizacji.
Ur-obunowie
Pokojowa rasa filozofów. Jak ich kuzyni Ukarowie twierdz? ?e Anunnaki wmieszali si? w ich przesz?o??. Anunnaki (staro?ytna rasa, która zbudowa?a gwiezdne wrota) zanim znikn? li z kart historii widocznie ingerowali w przeznaczenie obu tych ras osiedlaj?c je na ró?nych ?wiatach. Obunowie s? powa?an? i szanowan? ras?. W?ród spo?ecze?stwa Znanych ?wiatów cz?sto s?u?? jako radni lub doradcy. Jednak?e mimo ?e s? szanowani jako doradcy ich rady s? cz?sto nie uznawane przez spo?ecze?stwo ludzkie za nie warto?ciowe z powodu swego pokojowego nastawienia. Mimo to jeden z Obunów zosta? aposto?em proroka i uznawany jest za g?ow? Obu?skiego ko?cio?a.
Ur-ukarowie
Pocz?tkowo wrodzy ludziom s? teraz z?aman? ras?. Ich ojczysty ?wiat jest teraz w?asno?ci? gildii kupieckich, które ogo?oci?y j? z jej bogactw mineralnych odsprzedaj?c je poza planet? domom szlacheckim. Ukarowie zostali usuni?ci z terenów zamieszkiwanych przez swych przodków i gromadzili si? w ciasnych jaskiniach. Niewielu ludzi obchodzi? ich los. W odpowiedzi na to powsta? ruch oporu który zacz?? przeprowadza? ataki terrorystyczne i przeniós? konflikt na inne ?wiaty. Niemniej gildie ceni? Ukarów za ich niesamowite podziemne umiej?tno?ci.
Voroksowie
Wielkie bestie o wielu ko?czynach. Voroksowie s? nowo?ci? dla cywilizacji. Jak osi?gn?li inteligencje w toksycznej d?ungli swej planety jest zagadk?. Zaszli tak daleko przede wszystkim dzi?ki swym niezwyk?ym zdolno?ci? adaptacyjnym i pot??nym atrybutom tak cenionym w Znanych ?wiatach. Cz?sto s? ?wiczeni jako elitarne odzia?y uderzeniowe w s?u?bie rodów szlacheckich, lecz wielu równie? przy??czy?o si? do gildii by zobaczy? gwiazdy.
Gannokowie
Niektórzy s?dz? ?e Gannokowie s? jedynie ?miesznymi ma?pami, ale równie niewielu potrafi zaprzeczy? ich niesamowitym zdolno?ciom technicznym. S? zabawni i maj? silne poczucie humoru, ale ich ?arty zwykle odstraszaj? od nich wi?kszo?? ludzi. Ich skóra pokryta jest silnie pachn?ca oleist? ciecz?, która odpowiedzialna jest za ich niezwyk?e zdolno?ci regeneracyjne, dzi?ki niej rany goj? si? z niewiarygodn? wr?cz szybko?ci?. Ucz? si? bardzo szybko szczególnie na?laduj?c innych, wielu s?dzi ?e osi?gn??y one inteligencje na?laduj?c wczesnych ludzkich odkrywców, lecz mo?e by? to te? wp?yw ruin Anunnaki znajduj?cych si? w lasach na ich rodzinnej planecie.
Shantorowie
Zanim ludzko?? odkry?a ich ?wiat Shantorowie osi?gn?li poziom cywilizacyjny, na którym pos?ugiwali si? prostymi narz?dziami. Teraz Shantorowie s? upad?? ras?, od wieków cierpi? niewolnictwo i przesiedlania z miejsca na miejsce, ich kultura ledwie przetrwa?a. Tradycjonali?ci trzymaj? si? sztywno swojej religii modl?c si? o zbawienie, lecz m?odsi i bardziej awanturniczy sprzedaj? si? jako ?o?nierze i pracownicy w zamian za narkotyki zdolne zag?uszy? cierpienie zaspokoi? pragnienia. Wi?kszo?? ludzi uwa?a Shantorów za niewiele inteligentniejszych od zwierz?t to ci którzy postanowili ich lepiej pozna? ujrzeli w nich dawn? odwag? i godno??.
Etyri
Lataj?cy Etyri toczyli ci??k? ewolucyjn? bitw? o swoje istnienie walcz?c przeciw naziemnej jaszczurzej rasie. Dzi?ki przebieg?o?ci i u?yciu zawansowanych narz?dzi wygrali wojn? i z wierzcho?ków drzew rz?dzili nie niepokojeni, do czasu gdy na planet? Gral przybyli ludzie. Gdy wielu Etryri zachowuje swoje szlachetne tradycje i po??da wolno?ci, ich ojczyzna umiera drzewo po drzewie, pod kontrol? gildii i domów szlacheckich.
Askorbici
Niewiele ras Znanych ?wiatów jest tak tajemnicza jak Askorbici, insektoidalni obcy o inteligencji innej ni? ssaki, wliczaj?c w to ludzi. Podczas gdy wydaje si? ?e posiadaj? jakiego? rodzaju dziwn? form? wspólnej komunikacji to wydaj? si? by? w pewnym stopniu indywidualistami. Trudno im co? przekaza? a jeszcze trudniej zrozumie?, ich cele s? dla nas obce i niezrozumia?e. Nawet tych kilku Askorbitów którzy odci?li si? od wspólnoty nie mo?e zbyt wiele powiedzie? o planach swych rodaków. Niemniej ludzcy odkrywcy ci?gle próbuj? porozumie? si? z Askorbitami, ponadto kr??? pog?oski o ruinach Anunnaki i innych pradawnych cudach ukrytych w g??binach ich ojczystej d?ungli.
Oro'ymowie
Prawdopodobnie s? najstarsz? ras? po?ród Znanych ?wiatów. P?azopodobni Oro'ymowie s? upad?? ras?, dowody archeologiczne ?wiadcz? o tym ?e posiadali oni niegdy? rozwini?t? technik? mi?dzy gwiezdn? ale prze?yli jak?? katastrof? która pogr??y?a ich na tysi?clecia w mrocznych wiekach, z których teraz próbuj? si? pod?wign??. W ich j?zyku i religii istnieje wiele odniesie? i wskazówek co do historii Anunnaki, niestety niewielu potrafi teraz odkry? te tajemnice. Któ? wie jakie pradawne cuda kryj? si? w g??binach oceanów planety Madoc chyba tylko sami Oro'ymowie.
Hironemowie
Gadzi Hironemowie s? najlepszym w Znanych ?wiatach przyk?adem kultury tajemniczych Vau. Dowody wskazuj?, ?e staro?ytna kultura Hironemów znajdowa?a si? pod wp?ywem Vau i wida? to nawet w dzisiejszej strukturze kulturowej i religii. Ich wiara w S'su (uniwersaln? ?yw? energi?) kieruje ca?ym ich zachowaniem.
Materia? ze strony Holistic Design Inc.
T?umaczenie: Komix
Korekta: Marek "Morgonn" Jobda
